นุบนิบ
núp-níp意味
1形容詞B2
可愛い、心温まる
非常に可愛い、愛らしい、または心温まること。心がほっこりするような感覚を与えること(インターネットスラングとしてよく使われる)。
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2優しい;親切な;愛すべき(性格・行動)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1可愛い、心温まる2柔らかくて弾力のある、ぷにぷにしたหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心臓(器官)2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句;略式定型句มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この子の笑顔はとても愛らしくて、心が温まります。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเห็นhĕnแมวmaeoสองsŏngตัวdtuuaนี้néeนอนกอดnon gòtกันganมันmanเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípมากmâak
この2匹の猫が抱き合って寝ているのを見ると、本当にほっこりする光景です。
เคมีke-meeระหว่างrá-wàangนักแสดงนำnák-sà-daeng namทั้งสองคนtáng sŏng konในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooน่ารักnâa rákนุบนิบnúp-nípไปหมดbpai mòtจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
このシリーズの主演俳優二人のケミストリーは信じられないほど可愛くて微笑ましく、ファン全員を心から幸せな気持ちにさせています。
2形容詞B2
柔らかくて弾力のある、ぷにぷにした
柔らかくて弾力があり、触り心地や噛み心地が良いこと。
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; (人や動物の)肉2果肉3質感、きめ(素材の表面)4人体(皮膚と肉)5内容、実質的内容6物体の本体・中心部7大麻(俗語)นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい(手触り)2柔らかい(食べ物が)3穏やかな・優しい(声・語調)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1可愛い、心温まる2柔らかくて弾力のある、ぷにぷにしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るเพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よくสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高!、すごい!
このお店のパンは生地がふわふわでもちもちしていて、すごく美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
โมจิmoh jìไส้ถั่วแดงsâi tùua daengอันนี้an néeเคี้ยวkíaoแล้วláeoนุบนิบnúp-nípในnaiปากbpàakอร่อยà-ròiมากmâakเลยloie
この赤あんの餅は、噛むともちもちしていて、とても美味しいです。
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngมาร์ชแมลโลว์mâat-mael-lohที่têeเพิ่งpêrngปิ้งbpîngเสร็จsètใหม่ๆmài màiจะมีjà meeความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmและláeนุบนิบnúp-nípอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
焼きたてのマシュマロの食感は、言葉では言い表せないほど柔らかく、もちもちとしていて、ふわふわです。
ฉันchănชอบchôpซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeมีmeeสัมผัสsăm-pàtนุบนิบnúp-nípมาmaaวางไว้waang wáiบนbonเตียงdtiangเพราะpráwมันmanกอดgòtสบายsà-baaiและláeช่วยchûuaiคลายเครียดklaai krîiatได้ดีdâai dee
抱き心地が良くてストレス解消にもなるので、ベッドに置くための柔らかくてふわふわしたぬいぐるみをよく買います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นุบนิบ は นุ-บน-บิบ と読むの?
núp-níp
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |