ฟิน

fin

意味

1形容詞B1

最高に幸せ、有頂天な（スラング）

夢中になって強烈な喜びや満足感を感じている様子。食事、エンターテインメント、恋愛、またはファンの推し活などでよく使われるスラング。

例文

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い；あつあつの2出来立ての、熱いうちにมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ฟินfinฟินfin1最高に幸せ、有頂天な（スラング）2至福を感じる、最高に満足する（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
暑い日にお気に入りのアイスクリームを食べるのは、最高です。
他 3 件の例文
ได้dâiนอนnonแช่châeน้ำnáamอุ่นๆùn ùnหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanแค่นี้kâe néeก็gâwฟินfinแล้วláeo
仕事の後に温かいお風呂に浸かること、それだけで至福の喜びです。
ฉากchàakที่têeพระเอกprá àykสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpนางเอกnaang èkในnaiซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeมันmanฟินfinสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
韓国ドラマで、男性主人公がヒロインに告白するシーンは、本当に最高でした。
โมเมนต์moo-meenที่tîiได้dâaiจับมือjàp-mʉʉกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpบนbonเวทีwee-tiiเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiฟินfinจนjonบรรยายban-yaaiไม่mâiถูกtùuk
ステージで大好きなアーティストと握手できた瞬間は、言葉では言い表せないほど幸せな気分でした。
2動詞B1

至福を感じる、最高に満足する（スラング）

夢中になって非常に喜んだり満足したりすること。非常に好ましいものに対するカジュアルな反応（スラング）。

例文

ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味しい（反復形）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ฟินfinฟินfin1最高に幸せ、有頂天な（スラング）2至福を感じる、最高に満足する（スラング）
美味しいものを食べた後は、とても幸せな気分になります。
他 3 件の例文
ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kฟินfinมากmâakนักร้องnák-rɔ́ɔngมองmɔɔngมาmaaทางนี้taang-níiด้วยdûuai
昨夜のコンサートを見て、とても幸せな気分になりました。歌手がこちらを見てくれたりもしました。
การได้นอนgaan dâai nonแช่châeน้ำnáamร้อนในrón naiวันที่wan tîiอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoรู้สึกrúu-sèukฟินfinสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
寒い日に熱いお風呂に浸かるのは、最高に気持ちがいいです。
โมเมนต์moo-meenที่tîiพระเอกprá-èekกับgàpนางเอกnaang-èekเจอกันjəə-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉฟินfinจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
この映画で主演の二人が初めて出会った瞬間は、胸が高鳴るほど最高で、何度も見返してしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1最高に幸せ、有頂天な（スラング）

2至福を感じる、最高に満足する（スラング）