ถ้วนหน้า(tûuan nâa)

意味

1副詞B1

普遍的に、全面的に、一律に

関係者全員に例外なく影響する、または含まれること。全員のための、全体的な

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâa一律支給のボーナス、全員支給の特別手当ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
今年、会社は全員に一律のボーナスを支給しました。
2形容詞B1

普遍的な、包括的な、すべての人のための

例外なくすべての人に関与する、または適用されること。普遍的な、包括的な、すべての人のための

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るหนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian教科書、テキストฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1普遍的な、包括的な、すべての人のための2普遍的に、全面的に、一律に
今年、学校は例外なく全員に無料の教科書を配布します。

関連語

単語の分解

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1ぴったり、きっかり（数量・金額）2きっかり、ぴったりと（数値の後で）パート 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔パート 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa普遍的に、全面的に、一律に