ระลึกได้(rá-léuk dâai)
意味
1動詞B2
思い出す
忘れていたことや時間が経った後に、再び思い出すことができること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâai思い出すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
長い間考えた末、彼はようやく以前どこでこの女性に会ったかを思い出しました。
関連語
単語の分解
+
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâai思い出す