นิษฐ์
nít意味
1名詞C2
完了。結末
物事の完了、結末、または終わり
例文
การประพันธ์gaan-bprà-panการประพันธ์gaan-bprà-pan1文学の創作、著述2作曲วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam文学；文学作品เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนิษฐ์nítนิษฐ์nít1完了。結末2確固たる; 確実なลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun完全に、全面的にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この文学作品の執筆は、完全に完了しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปราชญ์bpràatโบราณboh-raanมักmákสอนsŏnว่าwâaวัฏสงสารwát sŏng-săanนั้นnánยากyâakที่จะtêe jàนิษฐ์nítลงlongได้dâiหากhàakมนุษย์má-nútยังyangไม่mâiละláซึ่งsêungกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
古代の賢者たちは、人間がすべての煩悩を捨て去らない限り、輪廻を終わらせることは困難であるとしばしば説きました。
2形容詞C2
確固たる; 確実な
確かな、堅固な、または確立された
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taan誓う、決意するอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）นิษฐ์nítนิษฐ์nít1完了。結末2確固たる; 確実なไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในใจnai jaiในใจnai jai心の中で; ひそかにว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo受験する; 入学試験を受けるคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat医学部、医学校ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
彼は、医学部に必ず合格するという固い決意を心に抱きました。
他 3 件の例文折りたたむ
การพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiของkɔ̌ɔngศาลsǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอันanนิษฐ์nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàai
裁判の判決は、すべての当事者に対する公平性を確保するために、確定した証拠に基づかなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิษฐ์ は นิด と読むの？
nít
- 末子音の音音節の終わりでは、ษ は ด（t）のように発音します。読まない文字ฐ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ฐ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |