เพศฆราวาส
pêht ká-raa-wâat
意味
1名詞B2
俗人の身分、在家（非修道者）
聖職者や僧侶ではない非修道者の状態や地位、俗人の身分、在家
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3出家儀式を行う、出家儀式を受けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）สึกsèukสึกsèuk1すり減る、摩耗する2欠ける3還俗する（僧籍を離れる）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat俗人の身分、在家（非修道者）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼はかつて僧侶でしたが、今は還俗して俗世に戻っています。
単語の分解
+
เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat俗人の身分、在家（非修道者）