ออกบวช

òk bùuat

意味

1名詞B1

出家する、僧籍に入る

仏教の出家および受戒を行うこと（一般的に一時的なものが多い）。沙弥（しゃみ）や正式な僧侶（比丘）となることを指し、文脈によっては尼僧（メーチー）になることにも用いられる。

例文

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat出家する、僧籍に入る
私の兄は来月出家する予定です。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するある場所から外へ出る、退出する、または去ることパート 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3出家儀式を行う、出家儀式を受ける仏教の出家儀式を受けること。特に僧侶（比丘）や見習い僧（沙弥）になることを指す。パート 2
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuat出家する、僧籍に入る