นัวๆ
nuua nuua
意味
1名詞B2
まろやかな旨み
味が滑らかに調和し、奥深くてまろやかな旨みがある様子。口当たりがよくバランスが取れている（カジュアルな表現）。
例文
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa発酵魚入りパパイヤサラダร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1まろやかな旨み2柔らかい色合い/ぼかしกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この店のプラーラー入りソムタムは、コクがあってまろやかな味わいが絶妙です。
2名詞C1
柔らかい色合い/ぼかし
柔らかく、少しぼやけていたり、くすんだような見た目である様子（例：写真や色調など。カジュアルな表現）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûup写真を編集・加工するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1まろやかな旨み2柔らかい色合い/ぼかしฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1ぼやけた、ソフトな質感の2曖昧な、とりとめのない3（匂いや煙が）立ち込める、漂うเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにในฝันnai fănในฝันnai făn1夢の中の2夢の、理想の、憧れの
彼女は、写真をソフトで落ち着いた、夢のような色合いに編集するのが好きです。