ที่ลับ

tîi-láp

意味

1名詞B1

隠れた場所、人目につかない場所

人やその行動が他人から見えない、隠れた場所や人目につかない場所。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1～を隠す2身を隠す；隠れている3隠す、秘密にするเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎng（人の）陰で、こっそりとตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車
彼は戸棚の後ろの秘密の場所にお金を隠しました。
他 3 件の例文
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngนัดเจอnát-jəəกันganในnaiที่ลับtîi-lápเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiเห็นว่าhěn-wâaพวกเขาpûuak-kǎoอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
二人は一緒にいるところを誰にも見られたくなかったので、人目につかない場所で会う約束をしました。
เธอtəəเก็บgèpจดหมายjòt-mǎaiไว้wáiในnaiที่ลับtîi-lápและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiบอกbɔ̀ɔkใครkraiว่าwâaอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
彼女は手紙を人目につかない場所に保管し、その場所を誰にも教えませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàนัดพบnát-pópกันganในnaiที่ลับtîi-lápเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสายตาsǎai-dtaaผู้คนpûu-konแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂มีmiiคนkonเห็นhěnและlɛ́นำnamเรื่องrʉ̂ʉangไปbpaiเล่าlâoต่อdtɔ̀ɔ
二人は人目を避けるために人目につかない場所で会う約束をしましたが、結局誰かに見つかり、その話を広められてしまいました。
2名詞B2

陰部

生殖器や身体の局部を婉曲に指す言葉。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kanかゆみบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にที่ลับtîi-lápที่ลับtîi-láp1隠れた場所、人目につかない場所2陰部จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行く
彼は陰部の周辺にかゆみがあったので、医師の診察を受けに行きました。
他 3 件の例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanให้hâiใครkraiแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngที่ลับtîi-lápของkɔ̌ɔngตนdton
両親は子どもに、自分の陰部を誰にも触らせてはいけないと教えました。
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ลับtîi-lápอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangและlɛ́การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
陰部の周辺を適切に清潔に保つことは、刺激や感染のリスクを減らすのに役立ちます。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtหากhàakพบpópก้อนgɔ̂ɔnหรือrʉ̌ʉแผลplɛ̌ɛบริเวณbɔɔ-rí-weenที่ลับtîi-lápแม้mɛ́ɛจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiก็ตามgɔ̂-dtaam
患者は陰部の周辺にしこりやただれを見つけたら、恥ずかしくても医師に伝えるべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなる秘密の、機密のパート 2
ที่ลับtîi-lápที่ลับtîi-láp隠れた場所、人目につかない場所隠れた場所、人目につかない場所単語

関連語

1隠れた場所、人目につかない場所

2陰部