ทาบทับ(tâap táp)
意味
1動詞B1
重ね合わせる、上に置く
あるものを別のものの上に置き、覆ったり重ねたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วางมือwaang meuวางมือwaang meu1やめる、手を引く、身を引く（活動や仕事から）2退く、引退する（比喩的）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1重ね合わせる、上に置く2トレースする、テンプレートとして重ねるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
彼は私の手の上にそっと手を重ねました。
2動詞B2
トレースする、テンプレートとして重ねる
形状や位置を写し取ったり、合わせたり、比較したりするために、シートや物体を別のものの上に置くこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiトレーシングペーパーทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1重ね合わせる、上に置く2トレースする、テンプレートとして重ねるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoon漫画の絵、イラストเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวาดwâatวาดwâat1スケッチする、輪郭を描く2思い描く、想像する3描くตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
子供たちは、漫画の絵を写すために、その上にトレーシングペーパーを重ねました。
関連語
単語の分解
+
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp重ね合わせる、上に置く