ทัสสนะ
tát-sà-ná意味
1名詞B2
観点、見方、意見
特定の事柄に対する観点、ものの見方、態度、または意見
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1観点、見方、意見2視覚、見ることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この2これสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3(法律などを)改正するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーหากhàakหากhàakもし、万が一เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan協力する、共同で働く
私の見解では、協力し合えばこの問題は解決可能です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
視覚、見ること
見る行為、視覚、または視力(主に形式的、哲学的、または宗教的な文脈で用いられる)
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1哲学的な2哲学的にทัสสนะtát-sà-náทัสสนะtát-sà-ná1観点、見方、意見2視覚、見ることไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~ではない2いいえ、違う(反論・否定)3~というわけではない(強調的訂正)แค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~การมองเห็นgaan mong hĕnการมองเห็นgaan mong hĕn1視力、視覚(能力)2視程、視界(見えやすさの度合い)ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1肉眼2肉眼のแต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまりการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕn見る行為、視覚ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)
哲学において、観照(ビジョン)とは単に肉眼で見ることではなく、心で見ることです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุรุkú-rúทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanสอนsŏnว่าwâaทัสสนะtát-sà-náที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaจิตใจjìt jaiของเราkŏng raoปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtì
スピリチュアルな指導者は、私たちの心が偏見から解放されたときにのみ、真の洞察が生まれると説いています。
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanคำว่าkam wâaทัสสนะtát-sà-náหมายถึงmăai tĕungการgaanหยั่งเห็นyàng hĕnความจริงkwaam jingสูงสุดsŏong sùtของkŏngธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuayปัญญาญาณbpan-yaa yaan
古代の経典において、「観照」という言葉は、直感的な知恵を通じて自然の究極の真理を認識することを指します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทัสสนะ は ทัด-สะ-สะ-นะ と読むの?
tát-sà-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |