ซื้อไป

sʉ́ʉ-bpai

意味

1動詞A2

買って持ち帰る、テイクアウトする

食べ物（テイクアウト）や他の場所に持っていく品物など、何かを買って持ち帰ること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiang昼食、ランチไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィス
私は昼食をテイクアウトしてオフィスで食べます。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiเราraoซื้อsʉ́ʉพิซซ่าpít-sâaไปbpaiกินginที่บ้านtîi-bâanกันganไหมmǎi
今日はピザをテイクアウトして家で食べませんか？
เขาkǎoแวะwɛ́ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
彼は友人に持っていくために、コーヒーショップに立ち寄っていくつか買いました。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenการซื้อgaan-sʉ́ʉกับข้าวgàp-kâaoสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupไปbpaiจากjàakตลาดdtà-làatก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-dii
夕食を作る時間がない場合は、市場で惣菜を買って帰るのが良い選択肢です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sʉ́ʉ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収する買う、購入するパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 2
ซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiซื้อไปsʉ́ʉ-bpai買って持ち帰る、テイクアウトする買って持ち帰る、テイクアウトする単語