เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)
意味
1動詞B2
交換する; 入れ替える（特に液体）
古くなった中身を抜き取って新しいものを入れること、または中身をあるシステムや容器から別のものへ移すこと（例：エンジンオイルや冷却液の交換、水槽の水換え、輸血など）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1交換する; 入れ替える（特に液体）2移譲する; 移行する; 引き継ぐน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangエンジンオイルทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
私は6ヶ月ごとに車をオイル交換に持っていかなければならない。
2動詞C1
移譲する; 移行する; 引き継ぐ
ある人、集団、またはシステムから別のものへ権限、責任、あるいは支配権を移行すること（例：権力の移行）
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1交換する; 入れ替える（特に液体）2移譲する; 移行する; 引き継ぐผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者
その会社は、経営陣を旧世代から新世代へと移行させている最中である。
関連語
単語の分解
+
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai交換する; 入れ替える（特に液体）