ตัวนอก(dtuua nôk)
意味
1名詞B1
上着、アウター
ジャケット、ブレザー、コートなど、内側の服の上から着る上着のこと
例文
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼しい天候นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1上着、アウター2輸入モデル、海外仕様、海外品種3室外機ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）
外は寒いので、上着（ジャケットなど）を着てください。
2名詞B1
室外機
セパレート型エアコンシステムの室外機（凝縮器）。
3名詞B2
輸入モデル、海外仕様、海外品種
（車、動物、植物などで）国産・現地産に対する、輸入品や海外仕様のモデル・品種。
例文
รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhp欧州車รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1上着、アウター2輸入モデル、海外仕様、海外品種3室外機จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうออปชันôp-chânออปชันôp-chân1オプション、選択肢、選択可能な機能・設定2オプション取引（金融デリバティブ）เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成されるในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内で
この欧州車の輸入モデルは、国内で組み立てられたものよりもオプションが豊富です。
関連語
単語の分解
+
ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk上着、アウター