ตัวนอก

dtuua-nɔ̂ɔk

意味

1名詞B1

上着、アウター

ジャケット、ブレザー、コートなど、内側の服の上から着る上着のこと

例文

ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk1上着、アウター2室外機3輸入モデル、海外仕様、海外品種ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
外は寒いので、上着（ジャケットなど）を着てください。
他 3 件の例文
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeถ้าtâaใส่sàiกับgàpเสื้อคลุมsêuua klumตัวนอกdtuua nôkสีขาวsĕe kăaoน่าจะnâa jàสวยขึ้นsŭuai kêunนะná
このドレスは、白い上着（カーディガンなど）を合わせれば、もっと綺麗に見えるでしょう。
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiประชุมbprà-chumเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkที่tîiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀i
今日は会議があるので、少しフォーマルな上着（ブレザーなど）を探す必要があります。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแอร์แรงɛɛ-rɛɛngมากmâakก็gɔ̂ควรkuuanพกpókตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkติดdtìtไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaหนาวnǎao
夏ですが、オフィスの冷房が非常に強いので、寒くなった時のために上着を持っていくべきです。
2名詞B1

室外機

セパレート型エアコンシステムの室外機（凝縮器）。

3名詞B2

輸入モデル、海外仕様、海外品種

（車、動物、植物などで）国産・現地産に対する、輸入品や海外仕様のモデル・品種。

例文

รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhp欧州車รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1上着、アウター2室外機3輸入モデル、海外仕様、海外品種จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうออปชันôp-chânออปชันôp-chân1オプション、選択肢、選択可能な機能・設定2オプション取引（金融デリバティブ）เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1国内の2国内で
この欧州車の輸入モデルは、国内で組み立てられたものよりもオプションが豊富です。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเลี้ยงlíiangไก่ชนgài-chonมากmâakเขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉไก่gàiสายพันธุ์sǎai-panพม่าpá-mâaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkอยู่yùu
父は闘鶏を育てるのが大好きで、現在はビルマ産の輸入種を探しています。
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛสเปกsà-bpéekตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkมักจะmák-jàให้hâiคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtล้วนlúuanมาmaaซึ่งsʉ̂ngบางคนbaang-konอาจàatไม่mâiถนัดtà-nàt
同じコンピューターのモデルですが、海外仕様のものは英語のみのキーボードであることが多く、人によっては使いにくいと感じるかもしれません。
การgaanจะjàซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaอะไหล่à-làiและlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiสะดวกsà-dùuakเท่าtâoรถrótที่tîiขายkǎaiในประเทศnai-bprà-têetอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
海外仕様の車を購入する際は、国内で正規販売されている車ほど便利ではない可能性があるため、スペアパーツの入手やサービスセンターについて慎重に検討する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外の外の、外部の、外側のパート 2
ตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔk上着、アウター上着、アウター単語

関連語

1上着、アウター

2室外機