ตนุ

dtà-nú

意味

1名詞C1

アオウミガメ

アオウミガメ（通常、เต่าตนุという複合語で種名Chelonia mydasを指すのに使われる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くเต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）ตนุdtà-núตนุdtà-nú1アオウミガメ2自己; 身体ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rák保全センター、保護センターพันธุ์panพันธุ์pan1品種、種類2種、種子（植え付け用）3血統；家系；系譜4〜のタイプ、種類（口語）เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今日はウミガメ保全センターにアオウミガメを見に行きましょう。
他 3 件の例文
เต่าdtàoตนุdtà-nùเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongที่têeกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภัยคุกคามpai kúk-kaamจากjàakขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
アオウミガメは、海洋プラスチックごみによる脅威に直面している保護野生動物です。
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเก็บgèpไข่kàiเต่าdtàoตนุdtà-núบนbonเกาะgɔ̀แห่งนี้hɛ̀ng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางทะเลtaang-tá-lee
この島でのアオウミガメの卵の密猟は、海洋生態系に深刻な影響を及ぼしています。
นักวิจัยnák wí-jaiได้dâiติดเครื่องdtìt krêuuangส่งสัญญาณsòng săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamไว้บนwái bonกระดองgrà-dongของkŏngเต่าdtàoตนุdtà-nùเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngพวกมันpûuak man
研究者たちは、アオウミガメの回遊ルートを調査するために、その甲羅に衛星送信機を取り付けました。
2名詞C2

自己; 身体

主に古語、詩、または正式な文学的文脈で使われる、自己または身体

例文

ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàat占星術ภพตนุpóp-dtà-núภพตนุpóp-dtà-nú占星術の第1ハウスหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1アイデンティティ、自己2個人としての存在、個性และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítライフスタイル、生活様式ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าชะตาjâao-chá-dtaaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaa占われる人；相談者（占星術）
占星術において「タヌ（第一ハウス）」は、本人自身と人生の歩みを指す。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
詩人たちは、自分自身の体を優雅に表現するために、古典文学の中でしばしば「タヌ」という言葉を用いた。
กวีgà-wiiรำพันram-panในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaตนุdtà-núนี้níiช่างchâangอาaaภัพpápนักnákที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
詩人は詩の中で、愛する人と離れ離れにならなければならない自分（この身）は、なんと不運なことかと嘆いた。
คำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákไทยtaiมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaตัวdtuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
タイの韻律学において「Tanu」という言葉は、旋律的な美しさを生み出すために「私」の代わりにしばしば用いられます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตนุ は ตะ-นุ と読むの？

dtà-nú

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます