ภัพ

páp

意味

1名詞C1

（文語）良い；適切な；有能な

良い、立派な、適切な、価値のある、または有能なことを表す、パーリ語・サンスクリット語由来の文語的な形容詞。

例文

ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ภัพpápภัพpáp（文語）良い；適切な；有能なมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3資格、行為能力（法的な・公式な）พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà～できそう、どうにか～できるเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam導く、リーダーになる
この男性は有能で、指導者になる能力があります。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunสามัญsǎa-manแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápควรkuuanแก่gɛ̀ɛการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng
彼は平凡な家柄に生まれましたが、称賛に値する立派な人物です。
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápซึ่งsʉ̂ngมีmiiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความซื่อตรงkwaam-sʉ̂ʉ-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang
王は、知恵と誠実さを兼ね備えた立派な人物を探し、国政を任せようとしました。
ผู้pûuภัพpápย่อมyɔ̂mมิได้mí-dâaiวัดwátกันganที่tîiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakคุณความดีkun-kwaam-diiและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
立派な人物かどうかは生まれによって判断されるのではなく、人々に明らかな善行と能力によって判断されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภัพ は พับ と読むの？

páp

  • 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

páp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——