ชินชา(chin chaa)
意味
1形容詞B2
感情が麻痺した、鈍感になった
苦痛、困難、またはショックな出来事に繰り返しさらされたことで、感情が麻痺したり鈍感になったりしていること；強い反応を示さなくなること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อกหักòk hàkอกหักòk hàk1傷心する、失恋する2失恋した、傷心の（恋愛について）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ชินชาchin chaaชินชาchin chaa感情が麻痺した、鈍感になったไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
彼は何度も失恋してきたので、今ではもう心が麻痺してしまっています。
関連語
似た意味
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1慣れ切った、慣れっこになった2感覚が麻痺した、無感覚になった
- 慣れ切った、慣れっこになった
- 感覚が麻痺した、無感覚になった
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1無感情、鈍感2（身体の部位の）痺れ、無感覚
- 無感情、鈍感
- （身体の部位の）痺れ、無感覚
ตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan1性感喪失の、インポテンツの2感情が麻痺した、無感情の3感覚のない、麻痺した
- 性感喪失の、インポテンツの
- 感情が麻痺した、無感情の
- 感覚のない、麻痺した
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săa無関心、無感動
無関心、無感動
単語の分解
+
ชินชาchin chaaชินชาchin chaa感情が麻痺した、鈍感になった