ความด้าน(kwaam dâan)
意味
1名詞B2
無神経さ；厚かましさ
感情的に無感覚、または無神経である状態。厚顔無恥な態度。
例文
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1無神経さ；厚かましさ2つや消し；マット3（皮膚の）硬さ；タコのようなザラつき4（刃先の）鈍さของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt罪悪感を抱く、気が咎めるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1ほんの少し2少量の〜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼の図々しさのせいで、彼は皆に嘘をついても微塵も罪悪感を感じません。
2名詞B2
つや消し；マット
表面に光沢やつやがない性質。マットな質感。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1無神経さ；厚かましさ2つや消し；マット3（皮膚の）硬さ；タコのようなザラつき4（刃先の）鈍さมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影
私は光沢のある塗装よりも、つや消し仕上げの車の塗装の方が好きです。
3名詞B2
（皮膚の）硬さ；タコのようなザラつき
摩擦や酷使によって皮膚が硬く分厚くなる、またはタコができる性質。
例文
มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1無神経さ；厚かましさ2つや消し；マット3（皮膚の）硬さ；タコのようなザラつき4（刃先の）鈍さจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk懸命に働くこと; ハードワークมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間
農家の手は、長年の重労働によってたこができ、硬くなっている。
4名詞B2
（刃先の）鈍さ
刃先や刃物が鈍く、鋭利でない状態。
例文
มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1なぜなら〜だからだ2〜のせいで、〜のためにความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1無神経さ；厚かましさ2つや消し；マット3（皮膚の）硬さ；タコのようなザラつき4（刃先の）鈍さของมันkŏng manของมันkŏng manその、それの
この包丁は野菜が全く切れません。刃が鈍っているせいだと思います。
単語の分解
+
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan無神経さ；厚かましさ