อิ่มเอมใจ
ìm eem jai
意味
1名詞B2
心満たされた；心温まる
善い行いをしたり、感動的なものを見たりした際に生じる、心の底からの深い満足感や温かい喜び。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai心満たされた；心温まるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raaบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raa老人ホーム、介護施設
彼は老人ホームに食べ物を寄付した後、深い充足感を覚えました。
関連語
似た意味
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1喜ばしい、誇らしい2喜ぶ、誇りに思う
- 喜ばしい、誇らしい
- 喜ぶ、誇りに思う
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jai満ち足りた、満足した
満ち足りた、満足した
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì歓喜する、大喜びの
歓喜する、大喜びの
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jai心温まる、深く満足した
心温まる、深く満足した
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
- 爽やかな、心温まる、心和む
- 清々しい気分になる、心和む
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai心満たされた；心温まる