ซัง
sang意味
1動詞A2
憎む；ひどく嫌う（イサーン方言）
イサーン方言で、人や物をひどく嫌うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ข่อยkòiซังsangคนkonที่têeเว้าwáoดีdeeต่อหน้าdtò nâaแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoข่อยkòiไปbpaiนินทาnin-taa
私は、面と向かっては愛想よく話すのに、陰では私の噂話をする人が嫌いです。
2名詞B2
刈り株; 穂軸; 芯
収穫後に残った穀物の刈り株、トウモロコシの穂軸、または特定の果物の髄や芯
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1米粒2種籾（植え付け用）โพดpôhtโพดpôht1トウモロコシ（方言）2とても、極めて、〜すぎる（強意語）หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するซังsangซังsang1憎む；ひどく嫌う（イサーン方言）2刈り株; 穂軸; 芯ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシ（食用）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱
トウモロコシの粒を食べ終えた後、彼は芯をゴミ箱に捨てました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao naaจะjàเผาpăoซังsangข้าวkâaoในnaiนาnaaหลังจากlăng jàakฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเสร็จสิ้นsèt sîn
収穫シーズンが終わると、農家は田畑の稲わらを燃やします。
การไถgaan tăiกลบglòpซังsangข้าวkâaoแทนtaenการเผาgaan păoช่วยchûuaiเพิ่มpêrmธาตุอาหารtâat aa-hăanให้แก่hâi gàeดินdinและláeลดlótปัญหาbpan-hăaมลภาวะทางอากาศmon-lá-paa-wá taang aa-gàat
稲わらを燃やす代わりに土にすき込むことは、土壌に栄養分を与え、大気汚染問題を軽減するのに役立ちます。
ซังsangขนุนkà-nŭnส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเหนียวnĭiaoและláeกินginไม่ได้mâi dâaiจึงjeungมักmákถูกtòokคัดkátทิ้งtíngก่อนgònนำnamเนื้อnéuuaขนุนkà-nŭnไปbpaiบรรจุban-jùขายkăai
ジャックフルーツの芯はほとんどが硬くて食べられないため、通常は果肉が販売用に包装される前に廃棄されます。