ชูรส

choo rót

意味

1名詞B1

MSG（口語）

調味料として使われるグルタミン酸ナトリウム。うま味調味料を指す口語的な略称。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔiชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔi1少量のうま味調味料（MSG）2風味を少し引き立てるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtタイのクリアスープกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
母は澄んだスープをより味わい深くするために、うま味調味料を少し加えました。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan néeบอกbòkชัดเจนchát-jenว่าwâaอาหารaa-hăanไม่มีmâi meeชูรสchoo rótสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeแพ้ง่ายpáe ngâai
このレストランは、敏感な人のために料理にうま味調味料が含まれていないことを明記しています。
ถ้าtâaขาดkàatชูรสchoo rótเราraoใช้cháiผงpŏngเห็ดhètหรือrĕuซีอิ๊วขาวsee-íw kăaoแทนtaenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสอูมามิrót oo-maa-míได้dâi
うま味調味料を使わない場合は、うま味を高めるためにキノコパウダーや薄口醤油で代用できます。
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiชูรสchoo rótอย่างyàangพอดีpo deeร่วมกับrûuam gàpน้ำปลาnáam bplaaและláeปลาแห้งbplaa hâengเพื่อpêuuaชูรสชาติchoo rót châatให้hâiลุ่มลึกlûm léukขึ้นkêun
シェフは、味の深みを増すために、魚醤や干物と共にうま味調味料を適量使用しています。
2動詞B1

風味を引き立てる

食べ物の味をよくしたり、強めたりする。

例文

เติมdtermเติมdterm1足す、補充する、いっぱいにする2チャージする、補充するเกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）อีกèekอีกèek1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชูรสchoo rótชูรสchoo rót1MSG（口語）2風味を引き立てるซุปsúpซุปsúpスープให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
スープの味を引き立てるために、塩をもう少し加えてください。
他 3 件の例文
น้ำมะนาวnám má-naaoช่วยchûuaiชูรสchoo rótน้ำยำnám yamให้hâiจัดจ้านjàt-jâanขึ้นkêunแต่dtàeถ้าtâaใส่sàiมากmâakไปbpaiก็gâwจะjàเปรี้ยวbprîiaoเกินgern
ライム果汁を加えると、辛いサラダドレッシングの味がより鮮烈になりますが、入れすぎると酸っぱくなりすぎます。
ฉันchănชอบchôpใส่sàiกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoเพราะpráwช่วยchûuaiชูรสchoo rótและláeทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
揚げニンニクは味を引き立て、よい香りを添えてくれるので、麺に加えるのが好きです。
การเติมgaan-dtəəmเกลือglʉʉaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiช่วยchûuaiชูchuuรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiขนมkà-nǒmมีmiiรสเค็มrót-kemจนjonกลบรสglòp-rótเดิมdəəm
塩をほんの少し加えると、デザートが元の味をかき消すほど塩辛くなることなく、チョコレートの風味が濃厚になります。

単語の分解

ชูchuuชูchuu1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨する掲げる、持ち上げるパート 1
+
รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 2
ชูรสchoo rótชูรสchoo rótMSG（口語）MSG（口語）単語

関連語

1MSG（口語）

2風味を引き立てる