ฉุกนึก

chùk-nʉ́k

意味

1動詞B1

ふと思い出す、思いつく

何かを突然思い出したり、考えが思い浮かんだりすること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฉุกchùkฉุกchùk1突然に；不意に2急に立ち止まる；急停止するนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiふと思い出すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai電気を消す、消灯するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所
バスルームの電気を消し忘れたことを、突然思い出しました。
他 3 件の例文
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกchùkนึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmกุญแจรถgun-jɛɛ-rót
家を出ようとしたとき、彼は車の鍵を忘れたことを突然思い出しました。
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่ดีๆyòo dee deeผมก็pŏm gôrฉุกนึกchùk núkไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiขึ้นมาkêun maaได้dâi
シャワーを浴びているときに、新しいプロジェクトの素晴らしいアイデアをふと思いつきました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapวาดwâatนั้นnánเขาkǎoก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́kถึงtʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpใครบางคนkrai-baang-konเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
その絵を見て、彼は何年も前に誰かと交わした約束を突然思い出しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chùk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฉุกchùkฉุกchùk1突然に；不意に2急に立ち止まる；急停止する突然に；不意にパート 1
+
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考える思い浮かべる、想像するパート 2
ฉุกนึกchùk-nʉ́kฉุกนึกchùk-nʉ́kふと思い出す、思いつくふと思い出す、思いつく単語

関連語