ปรารภ(bpraa-róp)
意味
1動詞C1
言及する、持ち出す
話題について触れる、または話すこと（しばしば正式に、あるいは発言の理由として）
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1言及する、持ち出す2始める、着手するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家庭訪問をするเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎる
おじいさんは子供や孫たちに、故郷に帰りたいと漏らした。
2動詞C1
始める、着手する
何かを開始または着手すること、行動や計画を始めること
例文
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1言及する、持ち出す2始める、着手するความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1忍耐、根気、たゆまぬ努力2精進、精神的努力（仏教用語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí座禅、瞑想ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
その僧侶は一晩中瞑想に励み始めました。