อาพาธ
aa-pâat意味
1動詞C1
病気になる（僧侶に対する敬語）
病気になる、患う（仏教の僧侶に対して使われるフォーマル・尊敬の表現）。
例文
โยมyoomโยมyoom1在家信者2あなた（僧侶から在家への丁寧な呼称）แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa〜と知らせる、〜と報告するหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1病気になる（僧侶に対する敬語）2病気（僧侶に対する敬語）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるบิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1托鉢（仏教僧による）2托鉢に出る3僧侶として懇願する；差し控えるよう求めるเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
信者から、高僧が病気であるため、今朝は托鉢に出かけなかったとの知らせがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
病気（僧侶に対する敬語）
病気、疾患（僧侶の病気を指すフォーマル・尊敬の表現）。
例文
อาการอาพาธaa-gaan-aa-pâatอาการอาพาธaa-gaan-aa-pâat僧侶の病状；病気の症状ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuang国有財産、公有物ตาดีdtaa-diiตาดีdtaa-dii1視力が良い、目が良い2目ざとい、観察眼が鋭いขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休む、休憩する
その老僧の病状は、休息をとった後に改善しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat病気になる（僧侶に対する敬語）病気になる（僧侶に対する敬語）単語