รสเด็ด
rót dèt
意味
1名詞B1
パンチの効いた味、非常に美味しい
力強く際立った味を持つこと。多くの場合しっかりとした味付けやスパイシーさがあり、非常に美味しい。
例文
ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかったตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1パンチの効いた味、非常に美味しい2刺激的な、際どい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この店のパパイヤサラダはとても美味しいです。
2名詞B2
刺激的な、際どい（比喩）
センセーショナルまたは刺激的なニュース、物語、ゴシップを表す。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1パンチの効いた味、非常に美味しい2刺激的な、際どい（比喩）ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1そのすべて、全部2完全に、まったく3〜に他ならない、ただ〜なだけเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
新しいマネージャーについての噂をもう聞きましたか？どれもセンセーショナルな話ばかりですよ。
関連語
単語の分解
+
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dètパンチの効いた味、非常に美味しい