รสเด็ด
rót-dèt意味
1形容詞B1
パンチの効いた味、非常に美味しい
力強く際立った味を持つこと。多くの場合しっかりとした味付けやスパイシーさがあり、非常に美味しい。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəชอบchɔ̂ɔpอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaร้านนี้ráan-níiเลยləəiรสเด็ดrót-dètถึงใจtʉ̌ng-jaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
タイ南部料理が好きなら、この店の「ゲーン・タイ・プラー」をぜひ試してみてください。間違いなくパンチの効いた味わいです。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใส่sàiพริกขี้หนูสวนprík-kîi-nǔu-sǔuanลงไปlong-bpaiในnaiน้ำจิ้มnáam-jîmทำให้tam-hâiรสเด็ดrót-dètขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
料理人が庭で採れたプリッキーヌをつけだれに加えたので、さらに味わい深くなりました。
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiยำyamจานjaanนี้níiรสเด็ดrót-dètไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiคือkʉʉการใช้gaan-cháiน้ำมะนาวnáam-má-naaoคั้นkánสดsòtผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoอย่างดีyàang-dii
このサラダの味を独特でパンチの効いたものにしている秘密は、絞りたてのライム果汁と高品質のココナッツシュガーを混ぜて使っていることです。
2形容詞B2
刺激的な、際どい（比喩）
センセーショナルまたは刺激的なニュース、物語、ゴシップを表す。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ噂、風聞เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないかมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）รสเด็ดrót-dètรสเด็ดrót-dèt1パンチの効いた味、非常に美味しい2刺激的な、際どい（比喩）ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1そのすべて、全部2完全に、まったくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
新しいマネージャーについての噂をもう聞きましたか？どれもセンセーショナルな話ばかりですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛฉากchàakรสเด็ดrót-dètพระเอกprá-èekกับgàpนางเอกnaang-èekปะทะคารมbpà-tá-kaa-romกันganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
このドラマはセンセーショナルなシーンが満載です。主演の俳優と女優がいつも口論しています。
นักข่าวnák-kàaoคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaประเด็นbprà-denรสเด็ดrót-dètมาmaaเขียนkǐianโจมตีjoom-dtiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
このジャーナリストは、野党政治家を攻撃する記事を書くために、センセーショナルな話題を見つけることで有名です。
ในnaiยุคyúkนี้níiคอนเทนต์kɔɔn-teenที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranได้dâaiมักจะmák-jàต้องมีdtɔ̂ng-miiประเด็นbprà-denรสเด็ดrót-dètที่tîiกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn-aa-romของkɔ̌ɔngคนดูkon-duu
今の時代、バイラルになるコンテンツには、視聴者の感情を揺さぶるようなセンセーショナルな切り口が必要なことが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รสเด็ดrót-dètรสเด็ดrót-dètパンチの効いた味、非常に美味しいパンチの効いた味、非常に美味しい単語