จืดสนิท(jèut sà-nìt)

意味

1形容詞A2

全く味がない

（食べ物や飲み物が）完全に無味である、または全く味がないさま。

例文

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1全く味がない2非常に退屈な、面白みがない
このスープは全く味がしません。
2形容詞B1

非常に退屈な、面白みがない

（人、物語、出来事などが）非常に退屈で、面白みや刺激が全くないさま。

例文

หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1全く味がない2非常に退屈な、面白みがないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この映画は全く退屈です。

関連語

単語の分解

จืดjèutจืดjèut1（味が）薄い、あっさりした、塩気のない2（匂い・色・味が）薄い、弱い3退屈な、味気ない（比喩的）パート 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）パート 2
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt全く味がない