จรรม

jam

意味

1名詞C2

皮膚、獣皮、革（文語）

皮膚や獣皮を指す文語。革として用いる動物の皮も含む。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1脱ぐ、外す2分解する、ばらす3抜く・取り外す4翻訳する、翻字する5解読する、暗号を解くเกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1鎧、防具2殻、甲羅3守り、盾（比喩）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すนักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn1明らかにする、露出させる、見えるようにする2明らかにする、示す（比喩的）จรรมjamจรรมjam皮膚、獣皮、革（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛ傷痕、傷跡จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀k戦争、戦闘
戦士が鎧を脱ぐと、戦いで負った傷跡に覆われた肌があらわになった。
他 3 件の例文
ช่างchâangบรรจงban-jongหุ้มhûmโครงkroongโล่lôoด้วยdûuaiจรรมjamที่tîiผ่านpàanการgaanฟอกfɔ̂ɔkจนjonอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngประดับbprà-dàpขอบkɔ̀ɔpโล่lôoด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìt
職人は、しなやかになるまでなめした革で盾の枠を丁寧に覆い、その縁を精緻な模様で飾った。
แม้mɛ́ɛอักษรàk-sɔ̌ɔnบนbonแผ่นpɛ̀nจรรมjamจะjàเลือนรางlʉʉan-raangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยังyangอ่านàanได้dâaiก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
動物の皮の上に書かれた文字は時とともに薄れているが、今も読める部分からは昔の人々の世界観がうかがえる。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaกายgaaiโดยdooiแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiจรรมjamที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmกายgaaiอยู่yùuนี้níiก็gɔ̂หาใช่hǎa-châiตัวตนdtuua-dtonอันanเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛไม่mâiหากhàakเป็นเพียงbpen-piiangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngรูปกายrûup-gaaiที่tîiย่อมyɔ̂mเสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
身体を洞察をもって観察すると、それを包む皮膚は永続する自己ではなく、原因と条件に従って必然的に朽ちていく身体の一部にすぎないと分かる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จรรม は จัม と読むの？

jam

  • 母音のつづり重ねた รร は2つの ร ではなく、母音（「a」または「an」）として読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จรjɔɔnจรjɔɔn1行く、出発する（文語）2旅をする、歩き回る（文語）3放浪の；巡回する；非常勤の行く、出発する（文語）パート 1
+
รมromรมrom1燻蒸する2燻蒸、燻製（プロセス）3金属を化学処理で暗色化・着色する燻蒸するパート 2
จรรมjamจรรมjam皮膚、獣皮、革（文語）皮膚、獣皮、革（文語）単語

関連語