หาใช่
hǎa-châi意味
1助詞C1
～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่หาใช่hǎa-châi～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่...ไม่）...ไม่ไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答））
「～ではない」「～しない」を意味する「หาใช่หาใช่hǎa-châi～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่...ไม่） ... ไม่ไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）」のパターンで使われる、フォーマルまたは文学的な否定詞。
例文
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものหาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châi～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่...ไม่）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1別に、別途2実は、むしろ、（Yではなく）Xだ
私たちの問題はお金のことではなく、むしろ時間のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
สิ่งที่sìng têeตาเห็นdtaa hĕnหาใช่hăa châiความจริงkwaam jingเสมอไปsà-mĕr bpaiไม่mâiบางครั้งbaang krángมันmanเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงตาpâap luuang dtaaที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
目に見えるものが常に真実とは限らない。それは時に、自分自身で作り出した幻想に過ぎないのだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châi～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่...ไม่）～ではない、フォーマルな否定詞（หาใช่...ไม่）単語