กลางใจเมือง
glaang jai meuuang
意味
1名詞B1
都心、繁華街、街の中心
主要な活動、ビジネス、サービスが集中する都市の中心部
例文
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨店、デパートแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
このデパートは私たちの街の中心です。
2名詞B1
街の中心部で（場所を示す用法）
街のど真ん中に位置していることを示す副詞的用法
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang1都心、繁華街、街の中心2街の中心部で（場所を示す用法）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私のホテルは街のちょうど真ん中にあります。
単語の分解
+
กลางใจเมืองglaang jai meuuangกลางใจเมืองglaang jai meuuang都心、繁華街、街の中心