คันปาก

kan-bpàak

意味

1形容詞A2

口が痒い（物理的）

口に痒みを感じること（比喩ではない物理的な痒み）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâakおしゃべりな、噂好きなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
口がとても痒いです。
他 3 件の例文
กินginสับปะรดsàp-bpà-rótเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kคันปากkan-bpàakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
パイナップルを食べすぎたので、今、口が少し痒いです。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoกินginกุ้งgûngไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́จะjàคันปากkan-bpàakและlɛ́เป็นbpenผื่นpʉ̀ʉn
彼は、口が痒くなって発疹が出るので、エビは食べられないと言いました。
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiอาการคันaa-gaan-kanปากbpàakจากนั้นjàak-nánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
私の薬に対するアレルギー反応は口の痒みから始まり、それから呼吸が困難になり始めました。
2動詞B2

言いたくてうずうずする、口がむずむずする（比喩）

何かを発言したり口走ったりしたいという強い衝動を感じる。一言言わずにはいられない。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1サプライズ2（人を）驚かせる3驚いた（口語）วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət誕生日ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคันปากkan-bpàakคันปากkan-bpàak1口が痒い（物理的）2言いたくてうずうずする、口がむずむずする（比喩）อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà～したい；～したいと思うบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
親友がサプライズの誕生日パーティーをしてもらうことを知ったとき、彼に話したくてうずうずしていました。
他 3 件の例文
เห็นhěnทรงผมsong-pǒmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoคันปากkan-bpàakอยากจะyàak-jàแซวsɛɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลัวgluuaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàโกรธgròot
彼の新しい髪型を見てからかいたくなりましたが、友達が怒るのが怖かったです。
เรื่องrêuuangที่têeได้ยินdâi-yinมาmaaมันmanน่าตกใจnâa dtòk jaiจนjonฉันchănคันปากkan bpàakยิบๆyíp yípอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon èunฟังfangแต่dtàeก็gâwทำtamไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเป็นbpenความลับkwaam láp
聞いた話があまりに衝撃的だったので、誰かに話したくてたまりませんが、秘密なので話せません。
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoคันปากkan-bpàakอยากจะyàak-jàแย้งyɛ́ɛngความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักrákษsɔ̌ɔบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่ดีtîi-dii
会議中、彼は上司の意見に反論したくてたまりませんでしたが、良好な職場の雰囲気を保つために感情を抑えなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞かゆいパート 1
+
ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）口パート 2
คันปากkan-bpàakคันปากkan-bpàak口が痒い（物理的）口が痒い（物理的）単語