ปากมาก

bpàak mâak

意味

1名詞B1

おしゃべりな、噂好きな

過度におしゃべりなこと。多くの場合、噂好きで、軽率、またはおせっかいな様子を表す。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakおしゃべりな、噂好きなชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼女はとてもおしゃべりな人で、他人のことを話すのが好きです。

関連語

単語の分解

ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）話したり食べたりするために使われる顔の開口部。唇およびその周囲の部位。パート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに程度が高いこと。とても、非常に（通常は形容詞や副詞の後に置かれる）。パート 2
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakおしゃべりな、噂好きな