มือยาว(meu yaao)
意味
1形容詞B1
リーチが長い、影響力がある
腕やリーチが長いこと。比喩的に、広範囲に及ぶ強い影響力やコネクションを持っていること
例文
นักบาสnák báatนักบาสnák báatバスケットボール選手คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1リーチが長い、影響力がある2手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
このバスケットボール選手は腕が長いので、簡単にシュートをブロックできます。
2形容詞B2
手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
慣用句：他人のものを盗む、または無断で取る傾向があること。手癖が悪い
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจะòk jàออกจะòk jàいくぶん、やや、かなりมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1リーチが長い、影響力がある2手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
お母さんは、彼のことをあまり信用しすぎないようにと注意しました。彼は手癖が悪いところがあるからです。
関連語
似た意味
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1盗み癖のある、手癖の悪い2泥棒（侮蔑語）
- 盗み癖のある、手癖の悪い
- 泥棒（侮蔑語）
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1手癖が悪い、盗み癖がある2手先が器用で素早い、機敏な3（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
- 手癖が悪い、盗み癖がある
- 手先が器用で素早い、機敏な
- （不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1幅広の米麺、太いライスヌードル2コネがある、影響力のある
- 幅広の米麺、太いライスヌードル
- コネがある、影響力のある
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon影響力がある
影響力がある
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られた
- 広々とした; 広い
- 大規模な; 幅広い; 広範な
- 顔が広い; 影響力がある; 広く知られた
単語の分解
+
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaaoリーチが長い、影響力がある