มือยาว
mʉʉ-yaao意味
1形容詞B1
リーチが長い、影響力がある
腕やリーチが長いこと。比喩的に、広範囲に及ぶ強い影響力やコネクションを持っていること
例文
นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatバスケットボール選手คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1リーチが長い、影響力がある2手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるบล็อกblɔ́kบล็อกblɔ́k1ブロック、固まり2ブロックする、塞ぐ、妨害する3ブログ、ウェブログ4ブロックする（デジタル・SNS）5エンジンブロック、ブロック（機械部品）6鋳型、成形型、印刷版ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
このバスケットボール選手は腕が長いので、簡単にシュートをブロックできます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมือยาวmʉʉ-yaaoจนjonเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bonสุดsùtได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-dai
彼は腕が長いので、はしごを使わなくても一番上の棚の本に手が届きます。
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไปถึงbpai-tʉ̌ngทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaan
権力者の中には、あらゆる機関にまでネットワークが及ぶ、広い影響力を持つ人がいます。
2形容詞B2
手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
慣用句：他人のものを盗む、または無断で取る傾向があること。手癖が悪い
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信頼する、当てにするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàいくぶん、やや、かなりมือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1リーチが長い、影響力がある2手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
お母さんは、彼のことをあまり信用しすぎないようにと注意しました。彼は手癖が悪いところがあるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
寮ではよく物がなくなります。手癖の悪い誰かがこっそり持ち去っているに違いありません。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoชอบchɔ̂ɔpหยิบyìpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับบ้านglàp-bâan
一部の従業員の手癖が悪く、会社の備品を勝手に持ち帰るため、マネージャーはカメラを増設しなければなりませんでした。
ตลาดนัดdtà-làat-nátช่วงเย็นchûuang-yenคนแน่นkon-nɛ̂nระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpǎoให้ดีhâi-diiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaมีmiiกลุ่มglùmมือยาวmʉʉ-yaaoตระเวนdtrà-weenขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
夕方の市場は混雑しているので、バッグに注意してください。手癖の悪い泥棒のグループが徘徊しているという情報があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaaoリーチが長い、影響力があるリーチが長い、影響力がある単語