กึด

gʉ̀t

意味

1動詞B2

考える

考える、熟考する、考え出す（北タイ方言）

例文

ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao私（北タイ語）กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1考える2ボリボリと、コリコリとว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiチェンマイ（北タイ方言）ตวยกั๋นdtuuai-gǎnตวยกั๋นdtuuai-gǎn一緒に行く、付いていく（北タイ語）
私たちは一緒にチェンマイに行くべきだと私は思います。
他 3 件の例文
เปิ้นbpêrnถามtăamปัญหาbpan-hăaมาmaaยากจนyâak jonเฮาhaoกึดgèutบ่ออกbò òkเลยloie
彼がとても難しい質問をしたので、私は全く答えが思い浮かびませんでした。
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanซับซ้อนsáp sónขนาดkà-nàatกึดgèutเต้าใดdtâo daiก็gâwกึดgèutบ่bòออoกว่าจะgwàa jàยะyáจะใดjà daiดีdee
この件は非常に複雑で、いくら考えてもどうすればいいのか分かりません。
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langกึดgʉ̀tหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตี้dtîiลดลงlót-long
マネージャーは現在、売上減少の問題を解決する方法を考えていています。
2副詞C1

ボリボリと、コリコリと

特に硬いものや軟骨を噛んだり折ったりするときに発せられる、鋭いボリボリ・コリコリという音を表す

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao噛む、咀嚼するกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔnกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn1軟骨、筋（すじ）2経験不足の、初心者ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1考える2ボリボリと、コリコリとในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）
鶏の軟骨を噛むと、口の中でコリコリという音がしました。
他 3 件の例文
เขาkăoกัดgàtฝรั่งfà-ràngคำkamใหญ่yàiจนjonคนkonข้างๆkâang kâangได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกึดgèutอย่างชัดเจนyàang chát jayn
彼はグアバを大きな口でかじったので、隣の人にまでバリッという大きな音がはっきりと聞こえた。
ชายหนุ่มchaai nùmเคี้ยวkíaoเอ็นenข้อkôไก่ทอดgài tôtเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonเพื่อนpêuuanร่วมrûuamโต๊ะdtóรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามdtaam
その青年は鶏のひざ軟骨の唐揚げを、同席している友人までがお腹が空いてくるほど、バリバリと実においしそうな音を立てて噛んだ。
หมอฟันmŏr fanมักจะmák jàเตือนdteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaการเคี้ยวgaan kíaoน้ำแข็งnáam kăengเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-เป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatทำให้tam hâiฟันfanร้าวráaoหรือrĕuแตกdtàekได้dâi
歯科医は、氷を日常的にバリバリと噛むことは、歯にひびが入ったり欠けたりする原因になると常に警告している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gʉ̀t

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます