การจีบ
gaan-jìip意味
1名詞B1
アプローチ、口説くこと
恋愛目的で誰かにアプローチする行為、口説くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
การจีบgaan-jìipในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเริ่มrə̂əmจากjàakการคุยกันgaan-kui-ganในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
最近の恋愛のアプローチは大きく変わりました。その多くはアプリでのチャットから始まります。
ฉันchănคิดว่าkít wâaการจีบgaan jèepที่têeจริงใจjing jaiสำคัญsăm-kanกว่าgwàaการใช้gaan cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanที่têeไม่มีmâi meeความรู้สึกkwaam róo-sèuk
気持ちの入っていない甘い言葉を使うよりも、誠実なアプローチの方が重要だと思います。
2名詞B2
ひだをつけること、折り目をつけること
布や葉、生地などに小さな折り目やひだをつける行為。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìip1アプローチ、口説くこと2ひだをつけること、折り目をつけることใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngバナナの葉เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1クラトン（ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物）2小さなカップ状またはボート状の容器3個別の犯罪・訴因を数える助数詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
祖母は、美しいクラトンを作るためのバナナの葉の折り方を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
การจีบgaan-jìipผ้าpâaเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianให้hâiมีmiiจีบjìipรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
布にひだを寄せることは、学生用スカートの周囲にプリーツを作るための重要な仕立て技術です。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการจีบgaan-jìipแป้งbpɛ̂ɛngกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไส้sâiทะลักtá-lákตอนdtɔɔnทอดtɔ̂ɔt
カリーパフの生地を縁取る工程は、均一な模様を作り、揚げている間に中身が漏れ出すのを防ぐために、非常に緻密な作業を必要とします。
ในnaiงานngaanใบตองbai-dtɔɔngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpตัวdtuuaใบตองbai-dtɔɔngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการจีบgaan-jìipและlɛ́การพับgaan-pápด้วยdûuai
バナナの葉細工において、作品の美しさは葉そのものだけでなく、ひだを寄せたり折ったりする技術にもかかっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การจีบgaan-jìipการจีบgaan-jìipアプローチ、口説くことアプローチ、口説くこと単語