กะบัง
gà-bang
意味
1名詞B1
バイザー、つば、日よけ
帽子のつばや日よけなど、目や顔を保護・遮光するために突き出た部分
例文
หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกะบังgà-bangกะบังgà-bang1バイザー、つば、日よけ2シールド、スクリーン、仕切り3横隔膜（解剖学）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1視界を遮る、目線を遮る2目隠し、目隠し用のすだれまたはカーテン3影を落とす、隠す（比喩）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1真ん中を歩く2中道、中立แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差し
この帽子には長いツバがあり、日差しの中を歩くときに目を保護してくれます。
2名詞B1
シールド、スクリーン、仕切り
何かを保護したり遮断したりするために使われるカバーや障壁（例：遮熱板、水はね防止ガードなど）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するกะบังgà-bangกะบังgà-bang1バイザー、つば、日よけ2シールド、スクリーン、仕切り3横隔膜（解剖学）กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされるหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ซิงก์síngซิงก์síng1同期する2同期3亜鉛（あまり般的ではない綴り）ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan皿洗いをする、食器を洗う
作業員はシンクの前に水はね防止ガードを取り付けました。
3名詞C1
横隔膜（解剖学）
胸腔と腹腔を隔てる筋肉の膜
例文
เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jai呼吸の時間（文字通りの意味）ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いๆ-กะบังลมgà-bang lomกะบังลมgà-bang lom1横隔膜（解剖学）2風防、ウインドスクリーン（乗り物）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1縮む、収縮する（物理的）2縮小する、減少する（経済、数値）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
深呼吸をすると、横隔膜が収縮してお腹を少し押し出します。
関連語
単語の分解
+
กะบังgà-bangกะบังgà-bangバイザー、つば、日よけ