กะบัง
gà-bang意味
1名詞B1
バイザー、つば、日よけ
帽子のつばや日よけなど、目や顔を保護・遮光するために突き出た部分
例文
หมวกmùuakหมวกmùuak帽子・キャップ・ヘルメットใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกะบังgà-bangกะบังgà-bang1バイザー、つば、日よけ2シールド、スクリーン、仕切りยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบังตาbang-dtaaบังตาbang-dtaa1視界を遮る、目線を遮る2目隠し、目隠し用のすだれまたはカーテン3影を落とす、隠す（比喩）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaang真ん中を歩くแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差し
この帽子には長いツバがあり、日差しの中を歩くときに目を保護してくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpหมวกแก๊ปmùuak gáepที่têeมีmeeกะบังgà-bangแข็งkăengๆ-เพราะpráwบังหน้าbang nâaได้ดีdâai deeตอนdtonขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan
サイクリングの際に顔をしっかりガードしてくれるので、ツバの硬いキャップが好みです。
กะบังgà-bangของkɔ̌ɔngหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kบานออกbaan-ɔ̀ɔkมาmaaพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngไม่mâiแยงตาyɛɛng-dtaaในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
ヘルメットのバイザーがちょうどよく突き出しており、午後の日差しが目に眩しく入るのを防いでいます。
เขาkǎoติดdtìtกะบังgà-bangกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเพื่อpʉ̂ʉaบังbangใบหน้าbai-nâaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnขณะkà-nàขับkàpทางไกลtaang-glai
彼は、長距離ドライブ中の顔への日差しを遮り、眩しさを軽減するために、フロントガラスから突き出すタイプのサンシェードを取り付けた。
2名詞B1
シールド、スクリーン、仕切り
何かを保護したり遮断したりするために使われるカバーや障壁（例：遮熱板、水はね防止ガードなど）
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うกะบังgà-bangกะบังgà-bang1バイザー、つば、日よけ2シールド、スクリーン、仕切りกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされる3追い出される・解任される（口語）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ซิงก์singซิงก์sing1同期する2同期3台所の流し・シンク4亜鉛（あまり般的ではない綴り）ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗う
作業員はシンクの前に水はね防止ガードを取り付けました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótคันkanนี้níiเสริมsə̌əmกะบังgà-bangใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótเพื่อpʉ̂ʉaกันganหินดีดhǐn-dìitใส่sàiท่อtɔ̂ɔ
この車には、飛び石からパイプを保護するためにアンダーボディガードが追加されています。
เตาอบdtao-òpมีmiiแผ่นpɛ̀nกะบังgà-bangความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมือmʉʉโดนdoonลวกlûuakเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
オーブンには、扉を開けるときに手が火傷するのを防ぐための遮熱板が付いています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะบังgà-bangกะบังgà-bangバイザー、つば、日よけバイザー、つば、日よけ単語