แยงตา
yɛɛng-dtaa意味
1動詞B1
（光が）目に入る、まぶしい
光が目に直接入り、まぶしくて不快感を与えること。
例文
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しแยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaa（光が）目に入る、まぶしいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
太陽が眩しくて、道が全く見えません。
他 3 件の例文折りたたむ
前の車がハイビームにしていて、光がとても眩しいです。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtม่านmâanเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiมันmanส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaแยงตาyɛɛng-dtaaพอดีpɔɔ-dii
午後の日差しが目に直接入ってきたので、カーテンを閉めなければなりませんでした。
แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamมันmanแยงตาyɛɛng-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngหยีyǐiตาdtaaเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang-bàai
向かいのビルの窓からの反射が眩しすぎて、午後にそこを車で通る時は目を細めなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แยงตาyɛɛng-dtaaแยงตาyɛɛng-dtaa（光が）目に入る、まぶしい（光が）目に入る、まぶしい単語