หินดีด(hĭn dèet)

意味

1名詞B2

タイヤが跳ね上げた石；飛び石の衝突

車両のタイヤによって石が跳ね上げられること、またはその石が車両、特にフロントガラスに当たること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるหินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetタイヤが跳ね上げた石；飛び石の衝突ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）หน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
家を出て少し走ったところで、フロントガラスに飛び石が当たりました。
他 3 件の例文
ขับรถkàp rótตามdtaamรถบรรทุกrót ban-túkต้องdtôngระวังrá-wangหินดีดhĭn dèetเป็นพิเศษbpen pí-sètนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีsĕeรถrótจะjàเป็นรอยbpen roi
トラックの後ろを走る時は、飛び石に特に注意してください。そうしないと車の塗装に傷がついてしまいます。
ประกันภัยbprà-gan paiรถยนต์rót yonชั้นหนึ่งchán nùengส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàครอบคลุมkrôp-klumความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakหินดีดhĭn dèetแต่dtàeคุณkunอาจàatต้องdtôngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiส่วนแรกsùuan râek
ほとんどの総合自動車保険は飛び石による損傷をカバーしていますが、免責金額を支払う必要があるかもしれません。
เสียงsĭiangหินดีดhĭn dèetกระทบgrà-tópใต้ท้องdtâi tóngรถrótตอนdtonขับkàpบนbonทางtaangลูกรังlûuk rangทำให้tam hâiใจหายjai hăaiแวบwâepกลัวว่าgluua wâaจะjàมีอะไรmee à-raiเสียหายsĭia hăaiรึเปล่าréu bplàao
未舗装の道を走行中、砂利が車の下回りに当たる音がして、どこか損傷していないかとヒヤッとしました。

単語の分解

หินhĭnหินhĭn1石、岩2難しい、困難な（比喩）3砂利、小石パート 1
+
ดีดdèetดีดdèet1てこや上向きの力で持ち上げる2跳ね返る、弾き返る3（弦楽器を）弾く4指で弾く、指を鳴らすパート 2
หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetタイヤが跳ね上げた石；飛び石の衝突