กะดึ๋ย
gà-dʉ̌i意味
1感嘆詞B2
[感] うわっ、ゲッ、ひえっ
嫌悪感、くすぐったさ、または肌を何かが這っているようなゾクゾクする感覚を表す感嘆詞
例文
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌i1[感] うわっ、ゲッ、ひえっ2不気味な、気味が悪い、くすぐったいตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2[感]わかりません、知らないเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3とまる4付着する、くっつく5船が岸に寄る;接岸する6人に頼る;つながりで利益を得る(比喩)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜として
うわっ!何かが私の腕にしがみついているけど、正体がわからない。
他 3 件の例文折りたたむ
กะดึ๋ยgà-dĕuiใครkraiเอาaoอะไรà-raiเย็นๆyen yenมาmaaแตะdtàeที่têeหลังlăngคอkoฉันchănเนี่ยnîiaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
うわっ!誰が私の首筋に冷たいものを当てたの?びっくりしたじゃない。
2形容詞B2
不気味な、気味が悪い、くすぐったい
不気味な、鳥肌が立つような、またはくすぐったくてゾクゾクする不快な感覚を引き起こすさま
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)กะดึ๋ยgà-dĕuiกะดึ๋ยgà-dĕui1[感] うわっ、ゲッ、ひえっ2不気味な、気味が悪い、くすぐったいเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着するปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiウナギตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpen本人、実物、生で
生きたウナギを掴まなければならないとき、気持ち悪いと感じる。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌i[感] うわっ、ゲッ、ひえっ[感] うわっ、ゲッ、ひえっ単語