กลัก(glàk)
意味
1名詞B1
小箱、ケース（特にマッチ箱）
小物を入れるための小さな箱やケース。特にマッチ箱。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiマッチ、マッチ棒หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้านgâanก้านgâan1柄 / 軸2細長いものの類別詞3茎 / 葉柄ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กลักglàkกลักglàk1小箱、ケース（特にマッチ箱）2糸巻き芯、ボビン
彼はマッチ箱からマッチ棒を1本取り出しました。
2名詞B2
糸巻き芯、ボビン
（織機や杼などで）糸を巻いておく内芯やボビン。
例文
ด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กลักglàkกลักglàk1小箱、ケース（特にマッチ箱）2糸巻き芯、ボビンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネするด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このボビンの糸がもうすぐなくなるので、新しく巻いてください。