กระสวย
grà-sǔuai意味
1名詞B2
杼（織物）
織物で、よこ糸をたて糸の間に通して左右に往復させるための道具
例文
ช่างทอchâang torช่างทอchâang tor織物職人、織り手กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつきกระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1杼（織物）2スペースシャトルให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนพุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うลอดระหว่างlôt rá-wàangเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1軽快な、敏捷な、素早い2流暢な、巧みな
織り手はシャトルを素早く動かし、経糸の間に緯糸を巧みに通しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtด้ายdâaiในnaiกระสวยgrà-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaก็gɔ̂ทอtɔɔต่อdtɔ̀ɔได้dâaiไม่mâiสะดุดsà-dùt
シャトルのボビンを交換した後、布は途切れることなく織り続けられました。
เขาkǎoวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiเรียงriiangข้างkâangกี่gìiทอผ้าtɔɔ-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpสีsǐiด้ายdâaiพุ่งpûngตามdtaamลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
彼は、デザインされた模様に従って緯糸の色を交互に変えるために、織機の横にシャトルを並べた。
กระสวยgrà-sǔuaiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiด้ายdâaiพุ่งpûngแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเส้นsênยืนyʉʉnได้dâaiเร็วreoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əลดlótการgaanสะดุดsà-dùtระหว่างrá-wàangทอtɔɔ
硬木のシャトルは、緯糸が経糸の間を素早く均一に通り抜けるのを助け、織っている間の引っ掛かりを減らします。
2名詞B2
スペースシャトル
再使用可能な宇宙船。スペースシャトルを表す語の短縮形。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกระสวยgrà-sŭuaiกระสวยgrà-sŭuai1杼（織物）2スペースシャトルสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂nเทอร์มินอลtəə-mí-nɔ̂n1交通ターミナル2コンピューターターミナル3電気端子ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へเกgayเกgay曲がった、ずれた、素行の悪いตtปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
私たちはターミナルから目的地のゲートまで空港シャトルに乗りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระสวยgrà-sǔuaiกระสวยgrà-sǔuai杼（織物）杼（織物）単語