ติ๊ง
dtíng
意味
1名詞A2
チーン、ピン（短く高い音）
小さなベル、タイマー、エレベーターのチャイム、電話の通知音などの、短く甲高い音を表す擬音語。
例文
ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）3チーンという音、ピンという音（短く高い音）ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（人や物が）来た、到着した
ピン！エレベーターが来ました。
2名詞A2
チーンという音、ピンという音（短く高い音）
小さなベル、タイマー、エレベーター、電話の通知などからの、短く甲高い「チーン」という音。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）3チーンという音、ピンという音（短く高い音）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
キッチンから「チン」という音が聞こえます。
3名詞B1
チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）
タイマー、ベル、エレベーター、通知などから、短く甲高い「チーン」という音を発すること。
例文
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）3チーンという音、ピンという音（短く高い音）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
さっき電子レンジがチンと鳴りました。