ติ๊ง

dtíng

意味

1感嘆詞A2

チーン、ピン（短く高い音）

小さなベル、タイマー、エレベーターのチャイム、電話の通知音などの、短く甲高い音を表す擬音語。

例文

ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チーンという音、ピンという音（短く高い音）3チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着した
ピン！エレベーターが来ました。
他 3 件の例文
ติ๊งdtíngอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepอุ่นเสร็จùn-sètแล้วlɛ́ɛo
チン！電子レンジの料理が温まりました。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเลยləəiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduu
スマホから「ピコン」と音がしたので、手に取って見てみました。
พอpɔɔฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakไลน์laaiก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
ちょうど眠りにつこうとしたとき、LINEが「ピコン」と鳴りました。
2名詞A2

チーンという音、ピンという音（短く高い音）

小さなベル、タイマー、エレベーター、電話の通知などからの、短く甲高い「チーン」という音。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チーンという音、ピンという音（短く高い音）3チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
キッチンから「チン」という音が聞こえます。
他 3 件の例文
พอpɔɔลิฟต์lípมาถึงmaa-tʉ̌ngชั้นchánของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangติ๊งdtíng
エレベーターが私たちの階に到着したとき、「ピン」という音がしました。
เสียงsǐiangติ๊งdtíngของkɔ̌ɔngไลน์laaiดังขึ้นdang-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùuเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiดูduu
LINEの通知音が鳴りましたが、運転中だったので見ませんでした。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangติ๊งdtíngจากjàakมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉฉันchǎnจะjàเผลอหยิบplə̌ə-yìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuทันทีtan-tiiว่าwâaมีใครmii-kraiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaรึเปล่าrʉ́-bplàao
携帯から「ピコン」という音が聞こえるたびに、誰かからメッセージが届いたのではないかと、思わず手に取って見てしまいます。
3動詞B1

チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）

タイマー、ベル、エレベーター、通知などから、短く甲高い「チーン」という音を発すること。

例文

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波・専門用語）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ติ๊งdtíngติ๊งdtíng1チーン、ピン（短く高い音）2チーンという音、ピンという音（短く高い音）3チャイムが鳴る、ピンと鳴る（短く高い音を出す）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
さっき電子レンジがチンと鳴りました。
他 3 件の例文
พอpɔɔลิฟต์lípติ๊งdtíngแล้วlɛ́ɛoคุณkunก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkที่tîiชั้นchán5ได้เลยdâai-ləəi
エレベーターが鳴ったら、5階で降りることができます。
โทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติ๊งdtíngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanเยอะมากyə́-mâak
通知がたくさん来るので、私のスマホはいつも鳴っています。
ระบบrá-bòpถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiติ๊งdtíngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiตรวจพบdtrùuat-pópข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanให้hâiช่างเทคนิคchâng-ték-nìkทราบsâapทันทีtan-tii
重大なエラーが検出されるたびに技術者に即座に通知するため、システムが鳴るように設定されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtíng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1チーン、ピン（短く高い音）