วิ่งวน(wîng won)

意味

1動詞B1

周回する、ループする

特定の領域を円を描くように何度も移動すること。また、乗り物やプロセスなどがループして巡回すること。

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1周回する、回る2ループする、反復処理するโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoダイニングテーブル、食卓
犬は食卓の周りをぐるぐると走り回りました。
他 3 件の例文
รถสองแถวrót sŏng tăeoสายsăaiนี้néeจะjàวิ่งwîngวนรอบwon rôpเมืองmeuuangก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaที่têeท่าtâaรถrót
このソンテウのルートは、バスターミナルに戻る前に市内を循環します。
เขาkăoเดินdernวิ่งวนwîng wonอยู่ในyòo naiห้องhôngเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangผลสอบpŏn sòpที่têeกำลังจะgam-lang jàออกòk
彼は間もなく発表される試験結果を心配して、部屋の中を行ったり来たりしていました。
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatและláeทำงานtam ngaanวิ่งวนwîng wonไม่รู้mâi rúuจบjòpทำให้tam hâiเครื่องค้างkrêuuang káang
コンピュータープログラムにエラーが発生して無限ループに陥り、システムがフリーズしています。

関連語

単語の分解

วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うパート 1
+
วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）パート 2
วิ่งวนwîng wonวิ่งวนwîng won周回する、ループする