วิ่งวน
wîng-won意味
1動詞B1
周回する、ループする
特定の領域を円を描くように何度も移動すること。また、乗り物やプロセスなどがループして巡回すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
รถสองแถวrót sŏng tăeoสายsăaiนี้néeจะjàวิ่งwîngวนรอบwon rôpเมืองmeuuangก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaที่têeท่ารถtâa rót
このソンテウのルートは、バスターミナルに戻る前に市内を循環します。
เขาkǎoเดินdəənวิ่งวนwîng-wonอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpที่tîiกำลังจะgam-lang-jàออกɔ̀ɔk
彼は間もなく発表される試験結果を心配して、部屋の中を行ったり来たりしていました。
โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ทำงานtam-ngaanวิ่งวนwîng-wonไม่รู้จบmâi-rúu-jòpทำให้tam-hâiเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káang
コンピュータープログラムにエラーが発生して無限ループに陥り、システムがフリーズしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wîng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วิ่งวนwîng-wonวิ่งวนwîng-won周回する、ループする周回する、ループする単語