Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

riserva; avvertenza

เรียนรู้รากวัฒนธรรม
riian-rúu-râak-wát-tá-ná-tam

apprendere le radici culturali

เก็บกักทรัพยากร
gèp-gàk-sáp-pá-yaa-gɔɔn

immagazzinare; conservare risorse

สภากรุงเทพมหานคร
sà-paa-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Consiglio Metropolitano di Bangkok

เก็บกักเวชภัณฑ์
gèp-gàk-wee-chá-pan

immagazzinare e conservare forniture mediche

โกฐ
gòot

gruppo di materiali vegetali medicinali tradizionali

สุขคติ
sùk-ká-dtì

buona destinazione; rinascita fortunata (Buddismo)

หอพระอัฐิ
hɔ̌ɔ-prá-àt-tì

sala-reliquiario funeraria reale

บูรพาจารย์
buu-rá-paa-jaan

venerabile maestro; patriarca (generazioni precedenti)

บาโรก
baa-rôok

Barocco (stile/periodo)

แนวร่วม
nɛɛo-rûuam

alleanza; fronte unito; coalizione

เรอเนสซองส์
rer-nét-song

Rinascimento (periodo storico europeo)

เรเนซองส์
ree-nee-sɔɔng

rinascimento; risveglio; rinascita (figurato)

รูเพลา
ruu-plao

foro dell'asse; foro del mozzo

เฉไฉ
chěe-chǎi

eludere; svicolare

แม่ปลอกคอลเล็ตต์
mâe bplòk kon-lét

mandrino a pinza; portapinze

เฟอร์
fəə

pelliccia (prestito linguistico)

งานฟิกซ์เจอร์
ngaan-fík-jə̂ə

lavoro su attrezzature di bloccaggio (produzione)

หัวจับ
hǔua-jàp

mandrino (macchina utensile)

การบิ่น
gaan-bìn

scheggiatura; sbeccatura

บุญบาป
bun-bàap

merito e peccato; karma buono e cattivo

ต่อคำ
dtɔ̀ɔ-kam

ribattere; rispondere a tono

พระยายม
prá-yaa-yom

Yama; signore/giudice dei morti

บัญชีกรรม
ban-chii-gam

conto karmico; registro delle azioni

หลักกรรม
làk-gam

principio/dottrina del karma

หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan

romantico / piacevole (figurato)

สตาร์ตเตอร์ดึง
sà-dtàat-dtəə-dʉng

avviamento a strappo

โหลดสตาร์ต
lòot-sà-dtàat

carico di spunto; carico di avvio

ภาระสตาร์ต
paa-rá-sà-dtàat

carico di avviamento

เทมโพ
teem-poo

ritmo (andatura generale)

สันดาป
sǎn-dàap

combustione

ฟลายวีล
flaai-wiin

volano (parte meccanica)

เดือดอ่อน
dʉ̀ʉat-ɔ̀ɔn

sobbollente; a leggera ebollizione

เททองเหลว
tee-tɔɔng-lěeo

versare oro o metallo fuso

เบ้าดิน
bâo-din

crogiolo di argilla

เบ้าหล่อ
bâo-lɔ̀ɔ

stampo per fusione; matrice

หลอมอะลูมิเนียม
lɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam

fondere l'alluminio

คงสี
kong-sǐi

mantenere il colore; non stingere

คิดประสงค์
kít-bprà-sǒng

avere l'intenzione di; mirare

เศร้าหมอง
sâo-mɔ̌ɔng

opaco; offuscato; macchiato (aspetto/reputazione)

ฮาเฟซ
haa-fêet

Hafez/Hafiz (nome di persona)

จักรวรรดิเปอร์เซีย
jàk-grà-wàt-bpəə-siia

Impero persiano (achemenide)

แบบเปอร์เซีย
bɛ̀ɛp-bpəə-siia

in stile persiano; stile persiano

แรด
rɛ̂ɛt

sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)

ไอโอที
ai-oo-tii

Internet delle cose (IoT)

ดิจิทัลเฟื่องฟู
dì-jì-tâl-fʉ̂ʉang-fuu

il settore digitale è in piena espansione

กำลังเฟื่องฟู
gam-lang-fʉ̂ʉang-fuu

in forte espansione; fiorente

น้ำท่า
náam-tâa

acqua naturale; acqua per uso generale

ลูเมน
luu-meen

lumen (unità di flusso luminoso)

หน่วยแคนเดลา
nùuai-kɛɛn-dee-laa

candela (unità di base del SI)

ลงเอย
long-yee

finire; concludersi

อัมพาต
am-má-pâat

essere paralizzato

มงกุฎ
mong-gùt

la Corona; monarchia (istituzione)

ราชอำนาจ
râat-am-nâat

autorità reale; potere sovrano

ตีความอรรถะ
dtee kwaam àt-tà

interpretare il significato (accademico/legale)

แลบวาบวับ
lɛ̂ɛp-wâap-wáp

lampeggiare a intermittenza; sfarfallare

ชลมารค
chon-lá-mâak

via d'acqua; rotta marittima

สถลมารค
sà-tǒn-lá-mâak

via di terra; percorso terrestre

เขี่ย
kìia

eliminare; estromettere

ห้าว
hâao

spavaldo; arrogante; gradasso

ค็อกเทลไลต์
kɔ́k-teen-lái

cocktail leggero (meno alcol/zucchero/calorie)

การ์ดฮาร์ดแวร์
gáat-háat-wɛɛ

scheda di espansione; scheda hardware

หมอยา
mɔ̌ɔ-yaa

guaritore tradizionale; erborista

เม้ม
méem

serrare le labbra

หนีบค้าง
nìip-káang

rimanere incastrato/pizzicato

ศูนย์สัมบูรณ์
sǔun-sǎm-buun

zero assoluto

ชอบนอยด์
chɔ̂ɔp-nɔɔi

essere inclini alla paranoia o al rimuginare

โซโลแซกโซโฟน
soo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

assolo di sassofono

แทร็ก
trɛ́k

traccia video

บางบ้าน
baang-bâan

in alcune famiglie (uso avverbiale)

อั่วเครื่อง
ùua-krʉ̂ʉang

salsiccia del Nord della Thailandia ripiena di erbe

ดุแรง
dù-rɛɛng

duro; severo (di rimprovero o tono)

กำลังใจคัก
gam-lang-jai-kák

morale alto; grande entusiasmo (Isan)

พระทัย
prá-tai

cuore; mente; sentimenti (registro reale)

ข้าพระพุทธเจ้า
kâa-prá-pút-tá-jâao

io; me (rivolgendosi a un reale)

ใช้เกตเวย์
chái-gèet-wee

usare un gateway (punto di accesso generale)

หยาบโลน
yàap-loon

volgare; osceno; lascivo

อินฟลูเอนเซอร์มาร์เก็ตติ้ง
in-fluu-en-sə̂ə-maa-gèt-dtîng

influencer marketing

คอนเวอร์ชัน
kɔɔn-wəə-chân

conversione (marketing/analitica)

ทำชา
tam-chaa

produrre tè

เรี่ย
rîia

vicino al suolo; rasoterra; a bassa quota

ยิ้มหลี
yím-lǐi

sorridere furbescamente; sogghignare

กรุ้มกริ่ม
grûm-grìm

con un sorrisetto; maliziosamente divertito; allusivo

มุดดิน
mút-din

[verbo] mantenere un basso profilo (figurato)

เมเจอร์
mee-jə̂ə

major (etichetta o studio)

แร็กเซิร์ฟเวอร์
rɛ́k-sə́əp-wə̂ə

rack per server

เป้าทะเยอทะยาน
bpâo-tá-yəə-tá-yaan

obiettivo ambizioso

ฟ่อง
fɔ̂ɔng

galleggiare; fluttuare; diffondersi nell'aria

ที่ว่าการอำเภอเมือง
tîi-wâa-gaan-am-pəə-mʉʉang

ufficio distrettuale (Distretto di Mueang)

อ้อน
ɔ̂ɔn

blandire; persuadere dolcemente

จัดหลักสูตร
jàt-làk-sùut

progettare/sviluppare un curriculum

ยำเกรง
yam-greeng

riverire; temere con rispetto

ซัพไทยสตรีม
sáp-tai-sà-dtriim

streaming con sottotitoli in thai

หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp

di mentalità ristretta

ประวัติศาสตร์เมดิเตอร์เรเนียน
bprà-wàt-dtì-sàat-mee-dì-dtəə-ree-niian

storia del Mediterraneo

อิทธิพลโรมัน
ìt-tí-pon-roo-man

influenza romana

ร้องคอร์ดโดเมเจอร์
rɔ́ɔng-kɔ́ɔt-doo-mee-jə̂ə

cantare un accordo di Do maggiore

ย้ายโด
yáai-doo

spostare il do (solfeggio col do mobile)

ฝึกหัดโซลเฟจ
fèuk-hàt sohn-fàyt

praticare il solfeggio

หางเสือเบา
hǎang-sʉ̌ʉa-bao

timone leggero; sterzo facile da manovrare