พระยายม
prá-yaa yom
Significati
1SostantivoB2
Yama; signore/giudice dei morti
Yama, la divinità che giudica i morti e presiede l'aldilà nelle tradizioni induista e buddista; comunemente menzionato nella cultura e letteratura thailandese.
Esempi
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1le persone antiche; gli antichi2una persona all'anticaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaivenire a mancare; morireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileไปพบbpai pópไปพบbpai pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomYama; signore/giudice dei mortiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1giudizio; processo decisionale2sentenza; verdetto; decisione formale3arbitraggio; giudizio (sport/gare)
Gli antichi credevano che dopo la morte si dovesse incontrare Yama per il giudizio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomYama; signore/giudice dei morti