เบ้าหล่อ(bâo lòr)
Significati
1SostantivoB2
stampo per fusione; matrice
Una cavità o un contenitore usato per dare forma al metallo fuso o ad altro materiale mentre si raffredda e si solidifica nel processo di fusione.
Esempi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1gradualmente; poco a poco2lentamente; delicatamenteเทtayเทtay1scaricare (gergo); piantare in asso2versare3rovesciare; svuotare4investire; dedicare; impegnareทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1oro liquido (figurato)2oro fusoลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suเบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrstampo per fusione; matriceที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáipreparare in anticipo
L'artigiano sta versando lentamente l'oro fuso nello stampo preparato.
Altri 3 esempiMostra meno
เบ้าหล่อbâo lòrพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeทำจากtam jàakดินเหนียวdin nĭiaoผสมกับpà-sŏm gàpแกลบglàep
Lo stampo per questa statua di Buddha è fatto di argilla mescolata con lolla di riso.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimสามมิติsăam mí-dtìช่วยให้chûuai hâiการสร้างgaan sâangเบ้าหล่อbâo lòrที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongทำได้tam dâiง่ายขึ้นngâai kêun
La tecnologia di stampa 3D ha reso più semplice la creazione di stampi per colata altamente complessi.
หลังจากlăng jàakชิ้นงานchín ngaanแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoเราraoต้องdtôngทุบtúpเบ้าหล่อbâo lòrที่têeทำจากtam jàakปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Dopo che il pezzo si è solidificato, dobbiamo rompere con cura lo stampo in gesso.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrstampo per fusione; matrice