การบิ่น(gaan bìn)
Significati
1SostantivoB2
scheggiatura; sbeccatura
Lo stato o il risultato del distacco di una piccola porzione da un bordo o da una superficie, che lascia una scheggiatura o un'intaccatura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notare; avvistare; accorgersi di2osservare; rilevare; discernereการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1scheggiatura; sbeccatura2l'atto di scheggiareเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloโปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)
Ho appena notato una piccola sbeccatura sul bordo del mio piatto preferito.
2SostantivoB2
l'atto di scheggiare
Il processo attraverso il quale un bordo o una superficie di materiale si scheggia.
Esempi
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)มีดmêetมีดmêetcoltelloผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1scheggiatura; sbeccatura2l'atto di scheggiareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1lama (parte tagliente di uno strumento)2lama di rasoio/bisturi (sostituibile)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'uso del tipo sbagliato di coltello può causare la scheggiatura della lama.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìnscheggiatura; sbeccatura