หัวจับ(hŭua jàp)
Significati
1SostantivoB2
mandrino (macchina utensile)
La testa di serraggio su una macchina utensile (es. trapano a colonna, tornio) che stringe un utensile o un pezzo da lavorare.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàanpunta da trapanoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)2mandrino (macchina utensile)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáatrapano elettrico
Il meccanico sta cambiando la punta nel mandrino del trapano elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Se non si stringe bene il mandrino, il pezzo in lavorazione potrebbe allentarsi mentre il tornio è in funzione.
ก่อนgònเริ่มrêrmใช้งานchái ngaanเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiนำnamประแจขันbprà-jae kănออกจากòk jàakหัวจับhŭua jàpแล้วláeoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Prima di avviare la macchina, è necessario assicurarsi che la chiave del mandrino sia stata rimossa per sicurezza.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
Il mandrino portautensili di questo modello di fresatrice CNC può ospitare un'ampia varietà di dimensioni di utensili da taglio.
2SostantivoB2
morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)
Una testa di bloccaggio o morsetto su vari dispositivi usata per fissare un oggetto.
Esempi
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)2mandrino (macchina utensile)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupporto; sostegno; staffa; fissaggioโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteหลวมlŭuamหลวมlŭuam1allentato; lassista (non rigoroso)2largo; ampio (non stretto)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il morsetto del supporto per telefono della mia auto si è allentato.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
Devi stringere il morsetto sul treppiede in modo che la fotocamera non tremi.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
La testa di presa di questo braccio robotico è progettata appositamente per raccogliere oggetti fragili.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiหัวจับhŭua jàpที่têeทนต่อton dtòrสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaยึดyéutเครื่องแก้วkrêuuang gâewให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têeระหว่างrá-wàangการทดลองgaan tót-long
In laboratorio, utilizziamo un morsetto resistente agli agenti chimici per tenere ferma la vetreria durante gli esperimenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpmandrino (macchina utensile)