หัวจับ
hǔua-jàpSignificati
1SostantivoB2
mandrino (macchina utensile)
La testa di serraggio su una macchina utensile (es. trapano a colonna, tornio) che stringe un utensile o un pezzo da lavorare.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanpunta da trapanoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandrino (macchina utensile)2morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáatrapano elettrico
Il meccanico sta cambiando la punta nel mandrino del trapano elettrico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Se non si stringe bene il mandrino, il pezzo in lavorazione potrebbe allentarsi mentre il tornio è in funzione.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmใช้งานchái-ngaanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiนำnamประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnออกจากɔ̀ɔk-jàakหัวจับhǔua-jàpแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Prima di avviare la macchina, è necessario assicurarsi che la chiave del mandrino sia stata rimossa per sicurezza.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtซีเอ็นซีsii-en-siiรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatจับยึดjàp-yʉ́tเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiขนาดkà-nàat
Il mandrino portautensili di questo modello di fresatrice CNC può ospitare un'ampia varietà di dimensioni di utensili da taglio.
2SostantivoB2
morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)
Una testa di bloccaggio o morsetto su vari dispositivi usata per fissare un oggetto.
Esempi
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàp1mandrino (macchina utensile)2morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tsupporto; sostegno; staffa; fissaggioโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmacchina; automobileของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il morsetto del supporto per telefono della mia auto si è allentato.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngปรับbpràpหัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้องglɔ̂ngสั่นsàn
Devi stringere il morsetto sul treppiede in modo che la fotocamera non tremi.
หัวจับhǔua-jàpของkɔ̌ɔngแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
La testa di presa di questo braccio robotico è progettata appositamente per raccogliere oggetti fragili.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiหัวจับhǔua-jàpที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเครื่องแก้วkrʉ̂ʉang-gɛ̂ɛoให้hâiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiระหว่างrá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔng
In laboratorio, utilizziamo un morsetto resistente agli agenti chimici per tenere ferma la vetreria durante gli esperimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวจับhǔua-jàpหัวจับhǔua-jàpmandrino (macchina utensile)mandrino (macchina utensile)Parola