หัวจับ
hŭua jàp
Significati
1SostantivoB2
mandrino (macchina utensile)
La testa di serraggio su una macchina utensile (es. trapano a colonna, tornio) che stringe un utensile o un pezzo da lavorare.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàan1punta da trapano2punta elicoidale (tipo comune)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1mandrino (macchina utensile)2morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáatrapano elettrico
Il meccanico sta cambiando la punta nel mandrino del trapano elettrico.
2SostantivoB2
morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)
Una testa di bloccaggio o morsetto su vari dispositivi usata per fissare un oggetto.
Esempi
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1mandrino (macchina utensile)2morsetto / testa di bloccaggio (dispositivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutsupporto; sostegno; staffa; fissaggioโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il morsetto del supporto per telefono della mia auto si è allentato.
Analisi della parola
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpmandrino (macchina utensile)