อัมพาต
am-má-pâatSignificati
1SostantivoB1
paralisi
Perdita della capacità di muovere i muscoli di una parte o dell'intero corpo, a causa di malattie, lesioni o disturbi del sistema nervoso; paralisi.
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1paralisi2essere paralizzatoครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1metà (50%)2mezzo (modificatore)ซีกsîikซีกsîik1lato; metà2classificatore: metà/segmenti/spicchi3settore; parte4pezzo spaccato; listello
Mio nonno è paralizzato su un lato del corpo (emiplegia).
Altri 3 esempiMostra meno
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเอวeeoลงไปlong-bpai
Un incidente d'auto lo ha lasciato paralizzato dalla vita in giù.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanอัมพาตam-má-pâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatดีขึ้นdii-kʉ̂nได้dâaiถ้าtâaทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Il medico ha detto che la sua paralisi potrebbe migliorare se fa fisioterapia regolarmente.
โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáอัมพาตam-má-pâatในnaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanอย่างมากyàang-mâak
L'ictus è una causa principale che porta alla paralisi negli anziani, il che influisce significativamente sulla loro vita quotidiana.
2AggettivoB2
essere paralizzato
Essere incapace o quasi incapace di muoversi; in senso figurato, di un sistema che si blocca o viene paralizzato.
Esempi
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangcentro città; centroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1paralisi2essere paralizzatoทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoเย็นวันศุกร์yen-wan-sùkเย็นวันศุกร์yen-wan-sùkVenerdì sera
Il traffico nel centro città è paralizzato ogni venerdì sera.
Altri 3 esempiMostra meno
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้างkáangจนjonเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไปเลยbpai-ləəiต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ทrii-sà-dtáatใหม่mài
Il mio computer si è bloccato come se fosse paralizzato; ho dovuto riavviarlo.
หลังจากlǎng-jàakการประท้วงหยุดงานgaan-bprà-túuang-yùt-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáอัมพาตam-má-pâat
Dopo lo sciopero dei dipendenti, le attività dell'intera azienda sono cadute in uno stato di paralisi.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไม่สามารถmâi săa-mâatอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanได้dâi
Il conflitto politico ha paralizzato la burocrazia, rendendola incapace di approvare progetti importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัมพาต si dice อัม-มะ-พาต?
am-má-pâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
am
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |