อัมพาต
am-má-pâat
Significati
1SostantivoB1
paralisi
Perdita della capacità di muovere i muscoli di una parte o dell'intero corpo, a causa di malattie, lesioni o disturbi del sistema nervoso; paralisi.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1essere paralizzato2paralisiครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)ซีกsêekซีกsêek1lato; metà2settore; parte3scheggia; frammento4classificatore: metà/segmenti/spicchi
Mio nonno è paralizzato su un lato del corpo (emiplegia).
2AggettivoB2
essere paralizzato
Essere incapace o quasi incapace di muoversi; in senso figurato, di un sistema che si blocca o viene paralizzato.
Esempi
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1traffico stradale; condizioni del traffico2traffico (altri mezzi/reti)ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentro città; centroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1essere paralizzato2paralisiทุกเย็นวันศุกร์túk yen wan sùkทุกเย็นวันศุกร์túk yen wan sùkogni venerdì sera
Il traffico nel centro città è paralizzato ogni venerdì sera.