ฮาเฟซ
haa-fêetSignificati
1Nome proprioB2
Hafez/Hafiz (nome di persona)
Nome di persona o cognome diffuso nelle culture di lingua persiana e araba.
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêet1Hafez/Hafiz (nome di persona)2Hafez/Hafiz (poeta persiano)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aอียิปต์ii-yìpอียิปต์ii-yìp1Egitto (paese)2egiziano / egizio — relativo all'Egitto
Il mio nuovo vicino si chiama Hafez; viene dall'Egitto.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunฮาเฟซhaa-fêetจะjàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dii-ooในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Il signor Hafez parteciperà alla videoconferenza nel pomeriggio.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanการนัดหมายgaan-nát-mǎaiจากjàakเลขาlee-kǎaของkɔ̌ɔngคุณkunฮาเฟซhaa-fêet
Ho appena ricevuto un'e-mail di conferma dell'appuntamento dalla segretaria del signor Hafez.
ประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngนายnaaiฮาเฟซhaa-fêetน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiบริษัทข้ามชาติbɔɔ-rí-sàt-kâam-châat
La storia lavorativa del signor Hafez è molto impressionante, specialmente la sua esperienza in multinazionali.
2Nome proprioC1
Hafez/Hafiz (poeta persiano)
Nome proprio: Hafez (Hafiz), poeta persiano del XIV secolo famoso per i suoi ghazal; utilizzato anche per indicare la sua raccolta di poesie (il Divan di Hafez).
Esempi
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamletteratura; opere letterarieกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêet1Hafez/Hafiz (nome di persona)2Hafez/Hafiz (poeta persiano)
Gli studenti di letteratura stanno studiando le poesie di Hafez.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลงานpŏn ngaanของkŏngฮาเฟซhaa-fêtกวีเอกgà-wee èkแห่งhàengเปอร์เซียbper-siiaได้รับdâi rápการแปลgaan bplaeเป็นbpenภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhk
Le opere di Hafez, il grande poeta della Persia, sono state tradotte in molte lingue in tutto il mondo.
ชาวchaaoอิหร่านì-ràanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉรวมruuamบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngฮาเฟซhaa-fêetสามารถsǎa-mâatให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namและlɛ́ส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítได้dâai
Molti iraniani credono che il Divan di Hafez possa offrire guida e illuminare il proprio cammino nella vita.
การตีความgaan dtee kwaamสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeปรัชญาbpràt-yaaในnaiบทกวีbòt gà-weeของkŏngฮาเฟซhaa-fêtนั้นnánลึกซึ้งléuk séungและláeท้าทายtáa-taaiสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaอย่างยิ่งyàang yîng
Interpretare i simboli spirituali e filosofici nella poesia di Hafez è profondo e intellettualmente molto stimolante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
haa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 1
+
ฮาเฟซhaa-fêetฮาเฟซhaa-fêetHafez/Hafiz (nome di persona)Hafez/Hafiz (nome di persona)Parola