Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
rendere [qlcn] gentile; intenerire il cuore di [qlcn]
avere l'intenzione di aiutare; essere decisi a sostenere
[essere] compassionevole; mostrare amorevole gentilezza
arte/tecnica; maestria
pianificare i media; organizzare il posizionamento dei media
arte comunitaria
mettere in ammollo; lasciare a bagno (dialettale)
sciupato; tirato; smunto
l'aria o il vento passa attraverso
eseguire un rito di benedizione; richiamare lo spirito di qualcuno
gruppo di violini thailandesi
gola; burrone
pesce gatto gigante del Mekong
contralto (registro musicale)
sassofono tenore (strumento)
tenore (tipo di voce)
dividere in parti vocali
terra lontana (letterario)
bramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]
solfato
anodo (elettrodo)
nucleo- (forma combinatoria: nucleo)
nitrato (NO3−; sali/esteri)
mantenere l'equilibrio
anione cloruro (Cl−)
lisi (rottura cellulare)
valenza (chimica)
catodo
catturare ioni
plasma (componente del sangue)
energia elettrica netta; potenza elettrica netta
liscio; dai toni delicati; di bell'aspetto
conduttura principale; tubo principale
fiorire ovunque; essere in fioritura abbondante
sparso per i campi; diffuso su tutti i campi
festa per la vittoria
elettricità intelligente; tecnologia elettrica intelligente
portata dello sguardo; campo visivo
nascondere dettagli; inserire dettagli nascosti
ombra netta, ben definita
chiedere i dettagli della tempistica (cortese, informale, gergale)
dettagli della cronologia o del programma (informale)
nucleo duro; parte centrale solida
file di grafica vettoriale
ricevere e registrare; accusare ricevuta
pattern (informatica/comportamento)
disgustosamente sporco (gergale)
distogliere (lo sguardo); girarsi dall'altra parte
che riempie completamente una sala; gremito (sala)
festival del Kathina; cerimonia del Kathina
condizione laicale; vita laica
devoti laici che accompagnano un monaco
perforare; trapanare
affrontare i concorrenti
caro/a; piccolino/a (appellativo; dialetto Isan/del nord)
bersaglio raffigurante un uccello selvatico
Nonno Pha (nome proprio)
quaglia; uccello simile alla pernice
terreno di caccia
puntatore (indicatore/cursore)
punto (argomento/argomentazione)
killer; sicario; assassino prezzolato
raschiare/scavare
cambiare strategia; rinnovare la strategia
lasciar andare il passato
statua/immagine di un eremita saggio
con poteri soprannaturali; magico; incantato
profondo assorbimento meditativo
fiume Sai (nome proprio)
col cuore spezzato; affranto
col cuore spezzato; emotivamente ferito
mantenere affinate le proprie abilità
legno di ebano
descrizione della natura; rappresentazione della natura
similitudine; paragone
smagliante; affascinante (figurato)
squisito; magnifico; splendido; sfavillante
cantilenare / recitare con tono cadenzato
affascinare; ipnotizzare
eccessivo; troppo frequente
stile o movimento squisitamente aggraziato
Pak Nam (toponimo)
squisitamente elaborato; ornato
intrappolare i sedimenti; rimuovere i solidi sospesi
condurre una selezione trasparente
grazioso; elegante (letterario, spesso femminile)
laboratorio di analisi spettrale (grafia non standard)
assimilare
materia oscura
andare in cortocircuito
scattare [di un interruttore automatico]
alleato europeo; partner di un'alleanza in Europa
atmosfera misteriosa
estendersi in diagonale; essere inclinato
microgocciolina (gocciolina minuscola)
oceano; mare (letterario/formale)
abitazione al piano superiore
istmo; lingua di terra
sensazione tattile metallica
subentrare; continuare